Complete the normalization step: each candidate's co-occurrence count divided by that candidate's total popularity.